| 1. | It is famous for having introduced concentric castle defences to Britain and for its large gatehouses.
Il est célèbre pour avoir introduit en Grande-Bretagne les moyens de défenses caractéristiques des châteaux concentiques et pour ses grands corps de garde.
|
| 2. | Caerphilly was the first concentric castle in Britain, pre-dating Edward I's famous programme of concentric castles by a few years.
Caerphilly était le premier château concentrique de Grande-Bretagne, précédant de quelques années le célèbre programme de châteaux concentriques d'Édouard Ier.
|
| 3. | Caerphilly was the first concentric castle in Britain, pre-dating Edward I's famous programme of concentric castles by a few years.
Caerphilly était le premier château concentrique de Grande-Bretagne, précédant de quelques années le célèbre programme de châteaux concentriques d'Édouard Ier.
|
| 4. | The inner ward was built in a diamond-shaped concentric castle, with a twin D-shaped gatehouse keep and mural towers at each corner.
La haute-cour a été construite avec une forme de diamant de château concentrique, avec un donjon en forme de double D et des tours à chaque angle.
|
| 5. | The castle introduced concentric castle defences to Britain, changing the future course of the country's military architecture, and also incorporated a huge gatehouse.
Le château fut à l'origine des châteaux dits concentriques en Grande-Bretagne, changeant le cours futur de l'architecture militaire du pays, il possédait également un énorme corps de garde.
|
More Examples: 1 
